Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3340

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Bauinschrift?
Block?
aus?
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[– – – – – – – ε]υς γυμνασιαρχῶν καὶ Νικάνωρ
1- - -, amtierender Gymnasiarch, und Nikanor
2                           Ἁγησία ὑπογυμνασιαρχῶν
2S.d. Hagesias, amtierender Untergymnasiarch,
3                     [τοῖς] νέοις καὶ τῶι δάμωι.
3(weihten dies) der Jugend und dem Volk.